Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
caxon [ 5 August 2009 17:50 BST]
pftaylor
caxon [ 5 August 2009 19:51 BST] (current)
pftaylor
Line 1: Line 1:
 ==== A Chart showing the words in the Caxton Addenda and their appearance in other editions ==== ==== A Chart showing the words in the Caxton Addenda and their appearance in other editions ====
  
-X = Appears in this edition +Initial letters ​indicate the Edition in which the words appear apart from Nuttall ​where the date of issue is given. ​ For BATTOLOGY and PANSOPHY only the indicated alternates appear in certain editions.
-N = Nelson'​s Edition; S = Smith'​s Supplement +
-Numbers ​indicate the year of the Nuttall ​edition+
    
  
 ^ Caxton ​     ^ Nelson/​Smith ^ Davis ^ Young ^ Allman ^ Nuttall ^ Enfield ^ Sowerby ^ Smart ^ ^ Caxton ​     ^ Nelson/​Smith ^ Davis ^ Young ^ Allman ^ Nuttall ^ Enfield ^ Sowerby ^ Smart ^
-| ABACTOR ​    ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |   ​55 ​   |         ​| ​        ​| ​  X   +| ABACTOR ​    ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |   ​55 ​   |         ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|ABALIENATE ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​        ​| ​  X   |+|ABALIENATE ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​        ​| ​  Sm  ​|
 |ABGREGATE ​   |              |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |         ​| ​        ​| ​        ​| ​      | |ABGREGATE ​   |              |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |         ​| ​        ​| ​        ​| ​      |
-|ACCOUCHEUR ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​X    ​|       | +|ACCOUCHEUR ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​So   |       | 
-|ACRASY ​      ​| ​             |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|ACRASY ​      ​| ​             |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|ALLEMANDE ​   |              |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​        ​| ​  X   +|ALLEMANDE ​   |              |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|BAGUETTE ​    ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|BAGUETTE ​    ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|BAIRN/​BARN ​  ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|BAIRN/​BARN ​  ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|BASTILE ​     |      N       ​| ​    |     |        |   ​55 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|BASTILE ​     |      N       ​| ​    |     |        |   ​55 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|BATHOS ​      ​| ​     N       ​| ​    |     |   ​A ​   |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|BATHOS ​      ​| ​     N       ​| ​    |     |   ​A ​   |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|BATTOLOGY ​   |      N       |ise/ist|ise/ist|        |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|BATTOLOGY ​   |      N       |ist/ize|ist/ize|        |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|BELLIQUE ​    ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|BELLIQUE ​    ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|BREVET ​      ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|BREVET ​      ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|BREWERY ​     |      N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|BREWERY ​     |      N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|BRIG         ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    |   ​  | +|BRIG         ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   ​  ​Sm  ​
-|CALOYERS ​    ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|CALOYERS ​    ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|CAMOUS ​      ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|CAMOUS ​      ​| ​             |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|CANTONMENT ​  ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |        |   ​55 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|CANTONMENT ​  ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |        |   ​55 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|CARCINOMA ​   |      N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|CARCINOMA ​   |      N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|CARYATIDES ​  ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|CARYATIDES ​  ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|CENSUS ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|CENSUS ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|CHARADE ​     |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|CHARADE ​     |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|CHEMISE ​     |              |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|CHEMISE ​     |              |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|COMMANDANT ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​55 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|COMMANDANT ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​55 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|COMMISSARIAT |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|COMMISSARIAT |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|CONVERSAZIONE| ​     S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|CONVERSAZIONE| ​     S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|COPY-RIGHT ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    |   ​  | +|COPY-RIGHT ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   ​  ​Sm  ​
-|CORDON ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    |   ​  | +|CORDON ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   ​  ​Sm  ​
-|COUP-D'​-OEIL |      S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|COUP-D'​-OEIL |      S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|CRANIOLOGY ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|CRANIOLOGY ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|DAEDAL ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|       | +|DAEDAL ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |       | 
-|DATA         ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|DATA         ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|DATUM ​       |      S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|DATUM ​       |      S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|DEPOT ​       |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|DEPOT ​       |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|DIORAMA ​     |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|DIORAMA ​     |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|DIORISM ​     |              |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|DIORISM ​     |              |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|DUET         ​| ​             |     |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​        ​| ​  X   +|DUET         ​| ​             |     |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|ELITE ​       |              |       ​| ​    |        |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|ELITE ​       |              |       ​| ​    |        |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|ENNUI ​       |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|ENNUI ​       |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|ENTREPOT ​    ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|ENTREPOT ​    ​| ​     S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|GRISETTE ​    ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |        |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|GRISETTE ​    ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |        |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|GYPSUM ​      ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    |   ​  | +|GYPSUM ​      ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   ​  ​Sm  ​
-|INSIGNIA ​    ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|INSIGNIA ​    ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|INSURGENT ​   |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|INSURGENT ​   |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|JESUIT ​      ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|JESUIT ​      ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|KNURL(E) ​    ​| ​             |     |     |   ​A ​   |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|KNURL(E) ​    ​| ​             |     |     |   ​A ​   |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|MACARONI ​    ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    |   ​  | +|MACARONI ​    ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   ​  ​Sm  ​
-|MAXIMUM ​     |      S       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   +|MAXIMUM ​     |      S       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|MINIMUM ​     |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    |   ​  |+|MINIMUM ​     |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   ​  ​Sm  ​|
 |MYRIORAMA ​   |              |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​      | |MYRIORAMA ​   |              |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​        ​| ​      |
-|NAIVETE ​     |      S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|NAIVETE ​     |      S       ​| ​      ​| ​    |        |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|PANORAMA ​    ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|PANORAMA ​    ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|PANSOPHY ​    ​| ​   (S -ical|       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  X   +|PANSOPHY ​    ​| ​     S-ical ​ |       ​| ​      ​| ​  ​A ​   |         ​| ​        ​| ​        ​| ​  Sm  ​
-|PELISSE ​     |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|PELISSE ​     |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|PHRENOLOGY ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|PHRENOLOGY ​  ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|POLYORAMA ​   |              |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|       | +|POLYORAMA ​   |              |       ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |       | 
-|PROMENADE ​   |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   +|PROMENADE ​   |      S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|PROSPECTUS ​  ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|PROSPECTUS ​  ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|PUGILIST ​    ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|PUGILIST ​    ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​58 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|RATION ​      ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   +|RATION ​      ​| ​     S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|RAVINE ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |  Ravin  |    ​X    ​|   X   +|RAVINE ​      ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |  Ravin  |    ​So   |   Sm  ​
-|RECONNOITRE ​ |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   9th  |   X   +|RECONNOITRE ​ |      S       ​| ​    |     |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   9th  |   Sm  ​
-|REEF         ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   +|REEF         ​| ​     S       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|SHIBBOLETH ​  ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |        |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|SHIBBOLETH ​  ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |        |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|SIBYL ​       |      N       ​| ​      ​| ​    |        |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   +|SIBYL ​       |      N       ​| ​      ​| ​    |        |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|SYLPH ​       |      N       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   +|SYLPH ​       |      N       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|TACT         ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|TACT         ​| ​     N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​67 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|TRANSEPT ​    ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​X    ​|   X   +|TRANSEPT ​    ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​69 ​   |         ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|TROCHITE ​    ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|TROCHITE ​    ​| ​     N       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|VERST ​       |      S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​X    ​|   X   +|VERST ​       |      S       ​| ​      ​| ​      ​| ​       |         ​| ​        ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|WAITS ​       |      N       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   +|WAITS ​       |      N       ​| ​      ​| ​      ​| ​  ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​
-|WAPENTAKE ​   |      N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​X    ​|   X   |+|WAPENTAKE ​   |      N       ​| ​      ​| ​    |   ​A ​   |   ​55 ​   |    ​   ​| ​   ​So   |   Sm  ​|
  
  
  
  
caxon.1249491055.txt.gz · Last modified: 5 August 2009 17:50 BST by pftaylor
[unknown link type]Back to top
www.chimeric.de Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0